*Al-Mukhabarat al-'Ammah
(General Intelligence and Security Service)
*Mukhabarat el-Khabeya
(Military Intelligence Service)
*Mubahath el-Dawla
(General Directorate of State Security Investigations)
*Jihaz Amn al Daoula
(State Security Service)
_____
La sécurité intérieure était de la responsabilité de trois organisations de renseignement: Renseignements généraux, attachée à la présidence; renseignement militaire, attaché au Ministère de la Défense et la Direction générale des enquêtes sûreté de l'Etat (GDSSI), sous contrôle direct du ministre de l'Intérieur. N'importe lequel de ces organismes pourraient entreprendre des enquêtes sur les questions relatives à la sécurité nationale, mais le GDSSI a été la principale organisation pour les questions de sécurité intérieure. Après l'époque de Sadate, la tendance du renseignement militaire à empiéter sur les fonctions de sécurité civile a été enrayée.
Nasser a créé un appareil omniprésent et oppressant de sécurité intérieure. La police de sécurité ont détenu au moins 20.000 prisonniers politiques à la fois et découragé débats ou réunions publics qui pourraient être interprétées comme hostiles au gouvernement. La police de sécurité recruté des informateurs locaux de faire rapport sur les activités et les opinions politiques de leurs voisins. Sous Sadate, les services de renseignements ont été plus discrètes, mais j'ai réussi à être bien informés et efficaces dans le suivi des éléments subversifs, les politiciens de l'opposition, et les étrangers. Le fait que la police de sécurité à découvrir le complot menant à l'assassinat de Sadate a terni la réputation de la force. La police de sécurité semblait également être pris par surprise par les émeutes de CCA et a omis de prévenir d'autres troubles, comme une série de tentatives d'assassinat par des islamistes radicaux dans les années 1980.
Les autorités n'ont jamais révélé la force du personnel de la GDSSI, qui a joué un rôle important au sein du gouvernement en influençant les décisions politiques et les questions de personnel. Le GDSSI engagés systématiquement dans la surveillance des politiques de l'opposition, des journalistes, des activistes politiques, des diplomates étrangers et des éléments subversifs présumés. Le GDSSI axées sur la surveillance des réseaux souterrains de l'islamisme radical et probablement plantés agents dans ces organisations. Selon certaines sources, le GDSSI avait des informateurs dans tous les départements gouvernementaux et des entreprises du secteur public, les syndicats, les partis politiques et les médias de nouvelles. L'organisation a également cru de surveiller les appels téléphoniques et la correspondance par l'opposition politique et par des subversifs présumés.
Dans le passé, le régime avait donné la marge de manœuvre considérable GDSSI à maintenir le contrôle politique et l'utilisation de lois d'urgence pour intimider les gens soupçonnés de subversion. Le GDSSI resté en 1990 le principal organe de lutte contre la subversion politique, même après Moubarak et le système judiciaire a pris plusieurs mesures pour limiter le pouvoir de l'organisation.
Le GDSSI a été accusé d'avoir torturé des extrémistes islamiques pour extorquer des aveux. En 1986, quarante officiers GDSSI allé en justice pour 422 accusations de torture qui ont été apportées par les défendeurs Al Jihad. Après de longues disputes juridiques, le tribunal a acquitté tous les officiers GDSSI à la mi-1988. Le jugement concluait que les GDSSI avait effectivement été torturé membres d'Al-Jihad, mais dit qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves pour relier les officiers particulier GDSSI à l'essai avec la torture.
Proposer une meilleure traduction
Merci de votre contribution à Google Traduction.
Suggérez une meilleure traduction :
La sécurité intérieure était de la responsabilité de trois organisations de renseignement: Renseignements généraux, attachée à la présidence; renseignement militaire, attaché au Ministère de la Défense et la Direction générale des enquêtes sûreté de l'Etat (GDSSI), sous contrôle direct du ministre de l'Intérieur. N'importe lequel de ces organismes pourraient entreprendre des enquêtes sur les questions relatives à la sécurité nationale, mais le GDSSI a été la principale organisation pour les questions de sécurité intérieure. Après l'époque de Sadate, la tendance du renseignement militaire à empiéter sur les fonctions de sécurité civile a été enrayée.
Nasser a créé un appareil omniprésent et oppressant de sécurité intérieure. La police de sécurité ont détenu au moins 20.000 prisonniers politiques à la fois et découragé débats ou réunions publics qui pourraient être interprétées comme hostiles au gouvernement. La police de sécurité recruté des informateurs locaux de faire rapport sur les activités et les opinions politiques de leurs voisins. Sous Sadate, les services de renseignements ont été plus discrètes, mais j'ai réussi à être bien informés et efficaces dans le suivi des éléments subversifs, les politiciens de l'opposition, et les étrangers. Le fait que la police de sécurité à découvrir le complot menant à l'assassinat de Sadate a terni la réputation de la force. La police de sécurité semblait également être pris par surprise par les émeutes de CCA et a omis de prévenir d'autres troubles, comme une série de tentatives d'assassinat par des islamistes radicaux dans les années 1980.
Les autorités n'ont jamais révélé la force du personnel de la GDSSI, qui a joué un rôle important au sein du gouvernement en influençant les décisions politiques et les questions de personnel. Le GDSSI engagés systématiquement dans la surveillance des politiques de l'opposition, des journalistes, des activistes politiques, des diplomates étrangers et des éléments subversifs présumés. Le GDSSI axées sur la surveillance des réseaux souterrains de l'islamisme radical et probablement plantés agents dans ces organisations. Selon certaines sources, le GDSSI avait des informateurs dans tous les départements gouvernementaux et des entreprises du secteur public, les syndicats, les partis politiques et les médias de nouvelles. L'organisation a également cru de surveiller les appels téléphoniques et la correspondance par l'opposition politique et par des subversifs présumés.
Dans le passé, le régime avait donné la marge de manœuvre considérable GDSSI à maintenir le contrôle politique et l'utilisation de lois d'urgence pour intimider les gens soupçonnés de subversion. Le GDSSI resté en 1990 le principal organe de lutte contre la subversion politique, même après Moubarak et le système judiciaire a pris plusieurs mesures pour limiter le pouvoir de l'organisation.
Le GDSSI a été accusé d'avoir torturé des extrémistes islamiques pour extorquer des aveux. En 1986, quarante officiers GDSSI allé en justice pour 422 accusations de torture qui ont été apportées par les défendeurs Al Jihad. Après de longues disputes juridiques, le tribunal a acquitté tous les officiers GDSSI à la mi-1988. Le jugement concluait que les GDSSI avait effectivement été torturé membres d'Al-Jihad, mais dit qu'il n'y avait pas suffisamment de preuves pour relier les officiers particulier GDSSI à l'essai avec la torture.
Source:http://www.fas.org/irp/world/egypt/
